Localization and Globalization
TW Translation Service provides specialized consultation and localization services to enterprises, organizations and bodies from all parts of the world, and provides support to international enterprises that enter China for the first time.
In addition, it provides various kinds of language services to Chinese enterprises and individuals that are dedicated to exploring European and American markets.
Localization means the process in which a product is adapted to a specific locale, that is, to its language, culture traditions, local standards and norms as well as to the demands, requirements and expectations of a target market.
Apart from the text translation, the following icons, cultural, content and technical issues must be considered, including local conventions, time/date displays, measurement systems, numbers and currency, legal conventions, character encodings & fonts.
Meanwhile, a perfectly localized product should meet all the legal requirements of the local/target markets.
A localized product enables the local users to work in their own language and in a setting that is natural to them.
- Easier market penetration: Localized products can more easily enter target markets.
- Enlargement in the potential customers Users tend to buy the products and services localized into their own languages.
- Reduce in the training cost and support services: The localized products can be used more easily and quickly.
- Enhancement in the users' confidences: The users are more confident in the future gains from their investment in localized products and services.
- Buildup of the products' competition: When others things being equal, the localized products may mean improvements in the performances and functions based on the local language supports. Thus, a beneficial cutting edge forms against its similar products.
